SCP-180-VN : Đại Thủy Quái Hồ Storsjön

Name: Đại Thủy Quái Hồ Storsjön
Author: (user deleted)
Rating: 11/11
Created at: Sat May 31 2025

Về truyện kể trước giờ đi ngủ, thủy quái, con gái và bí ẩn đầu tiên.

viết bởi KirQ và borgarisjaki

CẨM NANG CƠ SỞ PHÍA BẮC: ĐIỂM-47-SW

Điểm-47-SW là cơ sở trọng yếu cũng như duy nhất của Tổ Chức tại Thụy Điển. Điểm nằm hoàn toàn dưới lòng hồ Storsjön, với thiết kế mái vòm đi kèm theo những khu phức hợp riêng biệt, tạo thành một hệ thống cơ sở hạ tầng phục vụ cho hoạt động nghiên cứu và quản thúc.

Điểm được xây dựng vào năm 1980 và chính thức đi vào hoạt động từ năm 1982. Tổ Chức ban đầu thông qua người dân địa phương xung quanh hồ Storsjön đã đi tới một thỏa thuận với SCP-180-VN: Tổ Chức được phép xây dựng cơ sở bên dưới lòng hồ với mục đích “nghiên cứu và bảo tồn những giá trị văn hóa dân gian” kèm theo điều kiện không được có những tác động xấu tới môi trường sống tự nhiên của người dân cũng như hệ thống sinh vật dị thường trên khắp đất nước Thụy Điển. Đổi lại, SCP-180-VN sẽ đóng vai trò như hàng tuyến bảo vệ cho nhân sự làm việc tại Điểm trong bất kỳ trường hợp xấu nào nhằm vào sự an nguy tới tính mạng của con người.

Tại thời điểm hiện tại, Điểm-47-SW sở hữu số lượng 200 nhân sự cố đinh, phân lớn họ đều có kiến thức về các dị thể bản địa ở mức độ tương đương các nhà nghiên cứu sinh vật huyền bí trung cấp/cao cấp. Ở thời điểm hiện tại, Điểm-47-SW chỉ tuyển dụng nhân sự có xuất thân từ Thụy Điển hoặc có thời gian làm việc lâu dài trong những chi nhánh Tổ Chức nằm xung quanh khu vực Bắc Âu.

Tính tới trước thời điểm tài liệu này được soạn, Điểm-47-SW chưa được phép mở cửa tiếp cận với công chúng và hoạt động bí mật dưới vỏ bọc của Trung tâm Nghiên cứu Thủy sinh Quốc gia với một tòa nhà đại diện phía trên mặt đất. Động thái này được thực hiện nhằm tránh gây hoang mang và kích động người dân do sự tham gia của Tổ Chức vào thế giới dị thường.

Với truyền thống lưu giữ “những điều kỳ bí” lâu đời, Điểm-47-SW hoạt động dưới châm ngôn “Sanningen gömmer sig i fiktionens skugga”, hay “Sự thật ẩn mình trong những câu chuyện hư cấu”.

SCP-180-VN không có buồng quản thúc cố định, thay vào đó dị thể được phép sinh sống bên ngoài cơ sở hiện tại của Điểm-47-SW dưới quyền quản lý của Chuyên gia Cấp thấp Sinh vật Huyền bí Astrid Bergström. Chuyên gia Cấp thấp Sinh vật Huyền bí Astrid Bergström được lựa chọn làm nhân sự chịu trách nhiệm trong chiến dịch quản thúc SCP-180-VN do đã từng có lịch sử tương tác với dị thể trong quá khứ và am hiểu về bản chất truyền thuyết của dị thể. Ncv. Bergström được phép kết hợp với Lực lượng Đặc nhiệm Đồn trú Beta-9 “Huginn”, một trong hai đội an ninh chính tại Điểm-47-SW, trong quá trình hoạt động.

SCP-180-VN được cung cấp chế độ ăn tiêu chuẩn theo yêu cầu của dị thể, bao gồm sáu mươi (60) kg cá hồi mỗi ngày và rượu ủ truyền thống. Trong trường hợp SCP-180-VN yêu cầu muốn rời khỏi khu vực quản thúc, cần phải có ủy quyền từ Giám đốc Điểm và Ts. Astrid Bergström.
MÔ TẢ: SCP-180-VN là mã định danh cho "Storsjöodjuret"1, một cá thể đực dị thường thuộc Bộ Có vảy (Squamata) thủy sinh, hiện chưa xác định được phân loài cụ thể, nhưng có một số giả thuyết dị thể có hình dáng giống với loài Mosasaurus hoffmannii2 đã tuyệt chủng.

SCP-180-VN có chiều dài xấp xỉ 11 mét, có phần lông tạo hình giống như bờm ngựa mọc ra trên lưng, kéo dài đến tận đuôi. SCP-180-VN sở hữu trí khôn và có khả năng giao tiếp thuần thục bằng ngôn ngữ của con người, cụ thể là tiếng Thụy Điển, tiếng Sami và phương ngữ tại Jämtland.

SCP-180-VN có "liên kết huyền bí"3 với địa điểm quản thúc hiện tại của nó, Hồ Storsjön, Jämtland. Khi ở trong khu vực này, SCP-180-VN có thêm được sức mạnh huyền bí đáng kể, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Tăng/Giảm chiều dài cơ thể của bản thân.
• Biến đổi thành hình dạng khác4 .
• Thay đổi ký ức hoặc nhận thức của con người về bản thân dị thể bằng các phản nhận thức chưa xác định.

Phụ lục SCP-180-VN-A: Tổng hợp Trường hợp Đáng Ghi nhận
Lưu ý: Các tài liệu dưới đây đề cập trực tiếp/gián tiếp tới dị thể được ghi nhận kéo dài từ đầu Thế kỉ 17 cho tới thời điểm tài liệu này được soạn.

Ghi chép từ Nhà chủ trì Andreas Plantin, năm ███

Người xưa nói rằng, có một cái đầu rắn khổng lồ nằm bên dưới tảng đá [rune] này, phần thân dài thượt bắt đầu từ Storsjön trải dài đến tận Knytta và Hille Sand, nơi cái đuôi rắn nằm lại dưới lớp đất băng. Họ gọi con rắn đó là rå, linh hồn canh giữ và bảo vệ mẹ thiên nhiên. Nhưng khi chiến tranh reo rắc tai ương nổ ra, hòn đá đã tự rời khỏi chỗ của nó. Vì không một ai có thể băng qua [Storsjön] mà vẫn an toàn, gã chèo thuyền với vợ ông ta cùng nhiều người khác kể lại rằng, vào thời khắc hỗn loạn cuối cùng, tảng đá đã bị phá vỡ và nứt thành hai mảnh. Làn nước đã chứng kiến những điều kì diệu, cho tới khi tảng đá được ghép lại.

Ghi chú: Tảng đá có chứa chữ rune được nhắc đến trong đoạn trích trên mang tên gọi Frösö, nằm ở cực bắc châu Âu. Mặc dù tảng đá khắc hình một con rắn lớn, nhưng không có tài liệu chứng thực cho danh tính của hình ảnh cũng như địa danh Knytta. Giả thuyết khả thi nhất hiện tại được cho là do ảnh hưởng một phần từ câu chuyện lễ rửa tội của Austmaðr, con trai của Guðfastr tại Jämtland với chi tiết tảng đá nhuốm tội bị nứt đôi và truyền thống tiếp xúc với thực thể dị thường lâu đời của người dân đất nước Thụy Điển.

Về Hội đồng Săn thưởng Quái thú, năm 1890.

Những ghi chép địa phương tại Jämtland cho thấy rằng một số người dân sinh sống trong khu vực sau nhiều lần chứng kiến sự xuất hiện của SCP-180-VN đã thành lập một hội nhóm chuyên săn lùng dị thể, hay còn được biết đến với tên gọi “Hội đồng Săn thưởng Quái thú”. Tuy nhận được sự đồng thuận từ Nhà vua Oscar II, nhưng Hội đồng vấp phải thái độ phản đối của một số người dân tự xưng là “cá nhân đã tiếp xúc với dị thể trong nhiều thế hệ gia đình.

Dưới đây là bản ghi chép của Oliver Nilsson, một thành viên trong Hội đồng.

[Hội đồng] di chuyển tới một ngôi làng nhỏ nằm gần Storsjon, với hy vọng tìm thấy những ghi chép còn sót lại về con quái vật ngủ sâu dưới lòng hồ từ xa xưa. Người đứng đầu làng, một quả phụ đứng ra và tự xưng là “người nắm giữ chuyện kể và những đêm lửa”, kể cho [Hội đồng] về con thủy quái. Tuy vậy, những hàm ý quả phụ nói tới không mang nghĩa cảnh báo và đe dọa, mà bà ta nhắc về tính nhân từ và bao dung của nó. Người đứng đầu gọi nó là rå, và họ– dân làng tại đây, là những đứa con của ra. “Thủy quái mình rắn”, theo lời quả phụ kể, đã quyết định mang theo những điều kỳ lạ xuống dưới làn nước, không để lại một lời nhắn nhủ. Những đứa con, như làng tự nhận, truyền tai nhau về sự chán chường và mệt mỏi trong đôi mắt của thủy quái, với những tiếng gọi là ác mộng của kẻ xuất chúng. “Rời bỏ loài hai chân” họ nói “nhưng không lãng quên những thứ họ dựng lên”. [Hội đồng] nghĩ đó là niềm tin kỳ lạ.

[Hội đồng] ở lại trong ba đêm, với sự đồng ý của người đứng đầu làng, sẽ dẫn đường cho những kẻ săn lùng tới gặp ra. Không phải để đổ máu, mà để nhìn rõ và mở to đôi mắt, như họ nói, “vốn đóng kín từ khi sự kì diệu mất đi”.

Lúc mặt trời hừng đông, hai chân của những con người muốn kiếm tìm lời giải thích, bắt đầu di chuyển. Người đứng đầu làng đi dọc theo bờ hồ. Quả phụ gọi đó là “nhịp đập”. Từ giữa hồ, dưới làn nước, lùng bùng những bọt khí. Từ đó nổi lên một cái đầu rắn, hàm ngựa, hai con mắt nằm ở hai bên của khuôn mặt. Thủy quái quay về phía quả phụ.

Nó nói: Một câu trả lời hay một lý do?

Quả phụ đáp: Câu trả lời thì luôn thay đổi, nhưng lý do chỉ có một.

Thủy quái quay sang [Hội đồng], sóng cuộn nổi lên. Làn nước của sự kì lạ. Hai, ba người từ từ bước sâu xuống làn nước. Xoáy quấn quanh họ như thiếu nữ uốn lọn tóc xoắn trong ngón tay nhỏ. Quả phụ gọi đó là “sự nhân từ về sự sống cho bất kỳ ai dám đón nhận, là sự chấp thuận những người con không một lần nhìn thấy điều kì diệu.”

Súng đã không nổ, máu đã không rơi và lời đã không cất. [Hội đồng] rời đi. Đã ba đêm về lại nhà. Sáu đêm tất cả. Còn ba đêm nữa. Khi đó có thể một lần nữa, điều kì diệu sẽ rời khỏi làn nước.
Ghi chú: Kể từ chuyến bộ hành cuối cùng của Hội đồng Săn thưởng Quái thú, những ghi chép về loài “thủy quái mình rắn” đã tăng lên đáng kể tính theo hàng trăm, bao gồm cả những mô tả rõ ràng tới đề cập không chính thức. Tổ Chức xác định đây là thời điểm then chốt truyền thống/tín ngưỡng tiếp xúc thực thể dị thường được tiếp tục cho tới thời kỳ hiện đại.

Kể từ thời điểm kể trên, loài “thủy quái mình rắn” được xác định có nhiều điểm tương đồng với SCP-180-VN, đã xuất hiện thường xuyên và trở thành sinh vật đáng chú ý trong khu vực sinh sống của người dân. Điều khiến đại diện Tổ Chức bấy giờ ngạc nhiên chính là thái độ tiếp nhận cởi mở đối với sinh vật huyền bí của người dân địa phương nói riêng và đất nước Thụy Điển nói chung. Đã có nhiều giả thuyết được đặt ra liên quan tới nhận thức lan truyền hay tín ngưỡng thực tín thể nhưng đều không thu được kết quả nghiên cứu rõ ràng. Mọi bằng chứng văn bản thông tin cũng như truyền miệng đều chỉ ra rằng các sinh vật huyền bí trong văn hóa dân gian của Thụy Điển đều có điểm chung xuất hiện trước sự tồn tại của loài người. Do đó có thể cho rằng sự xuất hiện của những thực thể dị thường đã góp một phần vào cách nhìn nhận và diễn giải thế giới trong xã hội con người thời xưa.
Phụ lục SCP-180-VN-B: Tổng hợp Nhật ký Tương tác Dị thể
Bản ghi 01: Cuộc Đối thoại tại Điểm-47-SW.
Lưu ý: Dưới đây là nội dung bản ghi trao đổi giữa Ncv. Bergström và SCP-180-VN, ngày 20 tháng 7 năm ███.

[MỞ ĐẦU BẢN GHI]

[Cảnh quay ghi nhận Ncv. Bergström bước nửa chừng vào buồng giao tiếp mái vòm với SCP-180-VN. Cô quay người trao đổi với hai thành viên của Lực lượng Đặc nhiệm trước khi đóng cửa đôi của buồng và tiến vào một mình. Ncv. Bergström ngồi xuống sàn, ngửa mặt nhìn đối diện với mái vòm kính. Cô kéo dài bộ đàm liên lạc và đưa lên gần miệng.]
Ncv. Bergström: Cháu đến rồi đây, bác Storsie. Hôm nay cháu được nghỉ, ta nói chuyện đi. Cả tuần rồi đã nói với nhau được câu nào đâu.

[Một khoảng dừng.]
Ncv. Bergström: Này, bác có nghe thấy tiếng cháu không? [âm thanh lầm bầm] Giờ mà hỏng thì hay phải biết. Storsie? Hay cháu cứ nói nhé, bác vừa nằm vừa bơi vừa nghe gì đó cũng được.
Ncv. Bergström: Là thế này, ở phía trên mặt đất, ngay sát nhà bác có một trang trại cừu của chúng cháu, hoặc nhà bếp của bác. Tính ra nuôi suốt mấy năm nay cũng không có vấn đề gì cả, nhưng hôm qua lại có chuyện.

Ncv. Bergström: Thì thực ra không ai trong số bọn cháu nghĩ phải lắp máy đo EVE trong trại cừu cả. À quên, bác không biết đấy là cái gì. Hừm, đơn giản thì nó là một cái máy để xác định những loài tới từ thần thoại giống như bác và nhiều thứ khác nữa. Đấy, nên về lý thì có con ma hay quỷ gì lại trốn trong trại cừu đúng không bác?
Ncv. Bergström: Chả là hôm đấy có một hai chân bảo vệ cầm theo cái máy đó vào trại vì tiện tay, rồi nó kêu inh ỏi, điếc tai luôn bác, và nó nổ cái bẹp vậy nè. [Ncv. Bergström vỗ hai bàn tay vào nhau] Bọn cháu hết hồn, tí thì-

[Máy ghi âm phát hiện một âm thanh lạ tương đồng với tiếng radio xen ngang, theo sau đó là chất giọng nam giới có phần đứng tuổi vang lên. Giọng nói được xác định thuộc về SCP-180-VN.]
SCP-180-VN: Để ta đoán, hai chân nhỏ nhất là đứa mang vào. Ta biết hình dáng người đứng đầu, họ sẽ không tự ý trái lệnh.
Ncv. Bergström: Không sai, nhưng nhờ anh ta nên cháu mới phát hiện ra có chuyện gì đó không ổn. Mà nãy giờ bác chết dí ở đâu vậy, ấy chết, mồm đi hơi xa, bác loanh quanh chỗ nào thế?
SCP-180-VN: Già rồi con, quái vật thì cũng phải mệt thôi. Nhưng ta nghe từ đầu rồi, tiếp tục đi.
Ncv. Bergström: Quay lại thì, sau khi cái máy thành đồng nát, bọn cháu gọi chú đội trưởng tới, mang theo một cái máy khác và cứ thế dò theo bên trong trại. Mà kì lạ là lần này nó phản ứng rất yếu, nên mọi người cũng tưởng chắc lỗi kĩ thuật gì đấy thôi.
Ncv. Bergström: Cháu cũng thế cho tới khi đội trưởng dí máy vào giữa đàn cừu, theo đúng nghĩa là giữa vì bọn cừu bắt đầu đi thành vòng tròn. Thế là cái máy phản ứng bùng nổ. Nhưng, nhưng rất to là có cái gì đó giật bay cái máy khỏi tay đội trưởng và phóng đi.
SCP-180-VN: Ta chắc đấy là hậu quả của việc thiếu ngủ. Vào thời của ta mộng du khó chữa lắm, nhiều khi còn dễ dẫn tới loạn trí nữa.
Ncv. Bergström: Bác nghe cháu kể hết đã. Rồi, nó chạy nhập vào đàn cừu đang đi vòng tròn. Và đây là cái kì lạ hơn nữa này. Cháu thề rằng đàn cừu của bọn cháu có bốn mươi sáu con, tính cả con non, nhưng mọi người ở đấy vào lúc đó thì cứ khăng khăng là sao hôm nay nhiều cừu thế, phải cả trăm chứ không ít.
SCP-180-VN: Hừm, ta đoán đó gọi là bệnh “quáng gà”. Hai chân có bị quáng gà không? Con biết đấy, mấy lần ta ăn thử chúng nó đều trông choáng váng lắm.
Ncv. Bergström: Bác có thôi đi không? Con gì bị ăn lại chẳng sợ. Bác cứ nói làm cháu quên đấy.

[Ncv. Bergström đang từ tư thế ngồi khoanh chân ngả lưng ra sau và nằm hẳn xuống sàn, hai cánh tay dang rộng.]
Ncv. Bergström: Cháu nghĩ chúng cũng là cừu, nhưng mà là ma cừu. Bố cháu kể về chúng nó nhiều tới phát ngán, có khác thì ông ấy có vẻ thích gọi là “cừu chết” hơn. Sao lại thế nhỉ?
SCP-180-VN: Ta đã gặp và thấy nhiều hai chân già như bố con, từ “chết” với họ sẽ luôn nằm sau “hồn ma”.
Ncv. Bergström: Đúng là người già nào cũng như nhau, bác cứ bắt cháu phải đoán mãi thế.
SCP-180-VN: Hai chân già đã giao lại con cho ta, việc của ta là dạy con cách tháo nút sợi dây thừng nối với mỏ neo để chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến ra khơi.
Ncv. Bergström: Bỏ con gái lại cho rắn hồ rồi bắt nó ra khơi, đúng ông bố của Điểm, cháu có thể cười tới chết. Bác có nghĩ đây là sự trùng hợp không, có hợp lý không khi câu chuyện gần mấy chục năm gần như không có nghĩa gì với cháu lại biến thành thật, lại còn đúng ngày sinh nhật?
SCP-180-VN: Những gì ta gọi là “trùng hợp” đôi khi chỉ là vọng âm của ký ức. Chúng có thể thật hơn những gì con nghĩ, có quy luật hơn những gì con tưởng. Con bảo ta những câu chuyện hai chân già kể con nghe không có ý nghĩa đơn giản vì con đang không thành thật với chính mình.
Ncv. Bergström: Giờ thì bác còn kiêm luôn cả tư vấn làm người cho cháu nữa đó hả? [tiếng cười nhẹ] Tổ Chức trả cho bác bao nhiêu thế, để cháu còn tố giác.
SCP-180-VN: Hừm, để xem, số cá hồi gấp ba bình thường, hậu hĩnh đấy. Trang trại của con cẩn thận khéo lại nghèo kiết xác.
Ncv. Bergström: Chúng ta lại lạc chủ đề rồi. Tính ra bác cháu mình cứ nói là không ngừng được.
SCP-180-VN: Rắn già neo đơn con, sau này con sẽ biết. Được rồi, chắc chắn là con muốn nhờ ta việc gì đó nên mới kể hết chuyện ra đúng không? Thế thuyền trưởng muốn ta làm gì?
Ncv. Bergström: Thuyền phó chú ý, tới lúc tháo dây mỏ neo rồi, nay chúng ta sẽ ra khơi.

[KẾT THÚC BẢN GHI]
Bản ghi 02: Đoạn băng được Thu hồi.
Lưu ý: Dưới đây là bản ghi cuộc điều tra của Ncv. Bergström, hai ngày tính từ thời điểm Bản ghi 01 được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu Điểm.

[MỞ ĐẦU BẢN GHI]
Ncv. Bergström: [lầm bầm] Lại bắt đầu rồi đấy.
Ncv. Bergström: [lớn tiếng] Bác Storsie. Lên đây cháu bảo.

[Máy quay hành trình do Ncv. Bergström mang theo ghi nhận hình ảnh bờ hồ Storsjön. Cô quay xung quanh và nhìn về phía trang trại nuôi cừu của Điểm-47-SW.]

[Máy quay đổi hướng về lại bờ hồ.]

[Theo sau tiếng gọi của Ncv. Bergström, từ đằng xa, một phần thân của SCP-180-VN trồi lên và từ từ tiến về phía bờ hồ. Cảnh quay tương tự kéo dài trong năm phút. Cuối cùng dị thể tiến tới gần Ncv. Bergström, dâng phần đầu khỏi mặt nước.]
Ncv. Bergström: Bác lề mề quá đấy. Con của yêu tinh mà tác phong chậm chà chậm chạp5, bố mẹ bác mà thấy thì sẽ bảo gì cơ chứ?
SCP-180-VN: Mỗi người đều có những phiên bản riêng của cùng một câu chuyện. Không ai có thể chắc chắn ta là con của hai yêu tinh hay là một loài rồng đích thực.
Ncv. Bergström: Quái vật cũng biết tự luyến nhỉ?
SCP-180-VN: Có trách thì phải trách ta ở gần con người quá lâu, nhiễm bao nhiêu là tật xấu.
Ncv. Bergström: [tiếng cười] Thôi cho cháu xin, bác lại định nói xấu cháu chứ gì. Để cháu cho bác xem cái này.

[Ncv. Bergström quay người và chỉ tay về phía hàng rào ngăn cách đàn cừu với bờ hồ.]
Ncv. Bergström: Bác thử rướn cổ lên cao nữa xem.
SCP-180-VN: Ta thấy rồi. Có vẻ bọn cừu vẫn đi thành vòng tròn.
Ncv. Bergström: Bác nhìn kỹ cách mà chúng nó di chuyển xem.
SCP-180-VN: Ừm hửm, để xem nào. Ta có thể thấy một con cừu đứng ở giữa, có thể là con cừu ma mà hai chân các cháu không nhìn được.
Ncv. Bergström: Bác thử mô tả nó cho cháu coi.

SCP-180-VN: Lông ở thân và đầu bị ố, dính đất, ta đoán là do bị chôn quá lâu. Phần gốc sừng không có thịt.

Ncv. Bergström: Được rồi, còn xung quanh nó thì sao bác?
SCP-180-VN: Để xem nào, hai, bốn, sáu… Có mười hai con cừu màu cũng y như thế nhưng nhạt hơn đi xung quanh nó, nhưng ta cảm nhận được linh hồn sống bên trong cơ thể chúng. Vậy đó là cừu sống.
Ncv. Bergström: Chính xác. Bác thấy nó giống cái gì không?
SCP-180-VN: Có thể nói khi gặp nguy hiểm, đàn cừu sẽ dồn những con con hoặc già yếu vào giữa đoàn để bảo vệ. Hoặc những con quan trọng như con ở giữa này. Nó có gì đó người hơn. Giống như tướng.
Ncv. Bergström: Như Vua, và xung quanh là lính. Bác coi kìa.

[Máy quay ghi nhận một con cừu lông xám nằm ở vòng ngoài cánh phải chuyển hướng và đi thẳng về tâm đàn cừu. Con cừu đi được năm bước và dừng lại.]
SCP-180-VN: Nó đụng phải một con cừu vàng nhạt. Và ồ, có một con vàng khác đứng bên phải nó.

[Máy quay ghi nhận một con cừu lông trắng dính cỏ tiến tới từ phía bên trái con cừu xám. Con cừu trắng tiến sát lại gần và đột ngột lồng lền, hai chân trước bật cao và đập xuống đầu con cừu xám. Từ phía đối xứng theo hai trục, ba cảnh tưởng tương tự khác diễn ra.]
SCP-180-VN: Và máu đã chảy. Vậy nếu vàng là lính. Xám là địch. Hnefatafl.6
Ncv. Bergström: Thì trắng là kẻ ngoại cuộc. Cháu thấy nó đi tới từ trong góc bo tròn của hàng rào. Nó không thể tự nhiên tấn công địch được.
SCP-180-VN: Nếu ta nhớ không nhầm, vẫn có người chơi theo luật chỉ cần dồn vua về góc thì cũng có thể thắng, khi đó con chỉ phải bao vây ba hướng.
Ncv. Bergström: Chính xác, chúng đang cố làm thế, nhưng con cừu trắng xuất hiện ở đây lại bất hợp lý. Chỉ có vua đi vào góc để phòng thủ vì đó là vị trí mà ban đầu không có địch. Vậy nếu nó ở đấy ngay cả trước khi ván cờ bắt đầu, thì sao con ở giữa lại là vua? Cháu nghĩ là, chỉ là nghĩ thôi nhé, nó là-
SCP-180-VN: Bóng của quân Vua, nó phải nằm bên dưới lớp mồ của con cừu vàng đậm nhất.
Ncv. Bergström: Ngược lại mới đúng, chỉ có sinh vật sống mới đi lại, bóng phải ở trên mặt đất. Đấy mới là nơi nó thuộc về. Nói cách khác. Có thứ hoặc người gì đó đang cố tình tách rời mối liên kết giữa sự sống và cái chết. Bác nghĩ sao?
SCP-180-VN: Con có thể đúng hoặc sai, mọi thứ chỉ là tương đối.
Ncv. Bergström: Có thể, hoặc không. Bác biết trông nó giống gì không? Cách chơi của bố cháu. Từ bé mỗi lần có một ván, bố sẽ luôn có những quân cờ thừa mà ông không bao giờ đưa cho cháu. Và cháu phải thắng bố theo đúng luật gốc trong khi ông ấy có thể thêm quân thoải mái.
SCP-180-VN: Những điều kì diệu.
Ncv. Bergström: Gần như vậy, ông ấy gọi chúng là những “món quà bất ngờ”. Nhưng giống quà bại trận hơn đấy, cháu lúc nào cũng thua, quân bị ăn hết sạch và bố thì lúc nào cũng thắng dù ông ấy đều nhường cháu chơi phe Tấn công.
SCP-180-VN: Thú vị.
Ncv. Bergström: Thế nên cháu nghĩ không có sự trùng hợp nào ở đây cả. Dù đó có phải là do bố cháu hay không, cháu sẽ thắng ván cờ này. [tiếng cười] Còn gì vinh dự hơn ta chơi đúng luật mà vẫn thắng kẻ táy máy cơ chứ.
SCP-180-VN: Thêm một lần nữa.
Ncv. Bergström: Đúng vậy, thêm một lần nữa. Và lần này bác sẽ không còn phải mách nước cho cháu nữa.

[KẾT THÚC BẢN GHI]