Information
Name: "Airport" (This article is under rewrite)
Author: LECHE CON ATUN
Rating: 1/1
Created at: Thu Apr 23 2026
SURVIVAL DIFFICULTY: Class 1
🔶 Safe
🔶 Secure
🔶 Minimal Entity Count
{$title}Languages:
NIVEL
36
DIFICULTAD SUPERVIVENCIA
CLASE 1
Salida: 1/5
Fácil de Salir
Ambiente: 2/5
Algo de Riesgos Ambientales
Entidades: 0/5
Sin Entidades Hostiles
Sea bienvenido, viajero, al Aeropuerto Atemporal: ¡el centro seguro más grande donde cada nivel está a solo un vuelo de distancia!
Dentro de este complejo laberíntico encontrarás todo tipo de instalaciones aeroportuarias típicas y, más notablemente, 26 terminales etiquetadas de la A a la Z, cada una con puertas numeradas infinitamente. Estas puertas tienen una conexión directa con posiblemente todos los Niveles, lo que lo convierte en un punto de nexo crucial para viajar a través de las Salas Traseras.
Estos son los pasos a seguir para un viaje sin problemas a tu próximo destino:
¡Visítenos en el stand 0 en el área de facturación para obtener información más detallada!
Escrito por Endrew1
Mi página de autor
Posibilidades infinitas, pero ninguna lleva a casa.
¿Adónde vas ahora?
Me encantan los aeropuertos.
Agradecimientos especiales a:Praetor3005 por la crítica,
KillerOreo52 y
Abdallah Amr por el CSS.
Algunas citas que me inspiraron:
Caminar por un aeropuerto es la única manera de estar en algún lugar y en ningún lugar al mismo tiempo.
- Rachel Kapelke-Dale (The Ballerinas)
He estado moviéndome por todas partes y no llegando a ninguna. ¿Podría ser que la desilusión ocurra precisamente en el momento en que llegamos a un destino determinado?
- Louis Yako
Sí, los aviones aterrizan y despegan aquí. ¿Y si también lo convirtiéramos en un centro comercial y luego elimináramos el sentido del tiempo y el espacio de todos cuando entraran?
- firefox-official (tumblr)
El aeropuerto es un lugar sin ley. ¿7 am? Tómate una cerveza. ¿Cansado? Duerme en el suelo. ¿Hambriento? Las papas fritas ahora cuestan $17
- Alyssa Limperis (twitter)
Página traducida al español por LECHE CON ATUN.
Sección 1: Orientación
La Oficina de Objetos Perdidos está mayormente vacía, salvo por el equipaje ocasionalmente desechado u olvidado.
¡Aquí es donde llegas por primera vez! Sí, es normal que te traigan por una cinta transportadora; importan a todos los seres y objetos que no atraviesan al Nivel 36. Filas interminables de cintas transportadoras de equipaje se extienden en ambas direcciones, unidas a una pared que es el único borde delimitado conocido del nivel.
Cada cinta transportadora activa corresponde a un punto de entrada específico de un nivel en particular. Si tú y tu compañero usaron el mismo punto de Noclip, aparecerán en la misma cinta transportadora. Los números que denotan cada cinta transportadora no están correlacionados con el número del nivel de entrada. Por ejemplo, el Nivel 11 tiene múltiples entradas al Aeropuerto Eterno, que están vinculadas a las cintas transportadoras n.° 9, n.° 28, n.° 147, etc.3.
Las cintas transportadoras de equipaje infinitas implican infinitas entradas posibles, pero solo un número finito de ellas están realmente activas. A pesar del zumbido constante de la máquina y el crujido del metal que llena el aire, la mayoría de las cintas transportadoras están inactivas e inmóviles. Pueden activarse si se forma un nuevo punto de entrada; de manera similar, las cintas transportadoras activas pueden dejar de funcionar si la entrada particular que representan ya no es viable4.
¡Dirígete a la zona de facturación y no olvides tus pertenencias! Todo lo que permanezca en la cinta transportadora durante 10 vueltas será redirigido y depositado en la oficina de objetos perdidos. Es de buena educación no tocar el equipaje de otras personas.
Facturación
Los mostradores de facturación se extienden sin fin.
Pasando la zona de recogida de equipaje, encontrará la zona de facturación, una fila infinita de mostradores de servicio desiertos. Las pantallas directamente encima de estos, así como muchas pantallas similares dispersas por todo el nivel, muestran la misma información crucial: una lista de vuelos de salida, cada uno indicado por una cuenta atrás, un número de vuelo único, la puerta asignada y el estado.
¡Aquí le explicamos cómo entenderlo todo! Cuando la cuenta atrás de un vuelo llega a 1000, comenzará el "embarque", en el que la puerta indicada actúa como umbral hacia el Subnivel 36.1 intermedio, el avión. Una vez que la cuenta atrás llega a 0, el umbral se cierra y el vuelo desaparece de la lista. Ahora, todos los pasajeros que hayan ingresado a esa instancia del Subnivel 36.1 son transportados directamente a un nivel específico5.
Siempre hay docenas de vuelos programados e infinitas puertas, lo que significa conexiones a prácticamente cualquier lugar en los Backrooms. Pero antes de subirse a cualquier vuelo al azar que vea, tenga en cuenta: nadie sabe exactamente a qué nivel conducirá cada puerta. La gran mayoría de los vuelos aún no han sido documentados, lo que significa que abordar uno a ciegas podría llevarlo a niveles desolados o que ponen en peligro su vida6.
¡Volar a través de los Backrooms con nosotros es fácil!
Si necesita ayuda, ¡aquí es donde entramos nosotros! A través de viajes de primera mano e intercambio de datos con todo tipo de viajeros que pasan por el Aeropuerto Atemporal, el equipo residente de la A.V.B. ha estado acumulando información sobre vuelos y dónde terminan sus pasajeros.
Hemos confirmado muchos destinos hasta ahora, incluyendo varios niveles agradables y habitables, por lo que podemos recomendar el mejor curso de acción según su situación. ¿Qué peligro puede soportar? ¿Está buscando un tipo de entorno específico? Y la pregunta más importante: ¿Cuánto tiempo está dispuesto a esperar?
Pero, por supuesto, podemos hablar más a fondo en persona, ¡y puede consultar nuestro catálogo actualizado de vuelos confirmados allí!
Extracto del folleto de navegación de la A.V.B.
Catálogo de vuelos
Arriba hay una captura de pantalla de ejemplo de la información en las pantallas, con anotaciones y recomendaciones basadas en nuestro catálogo. Tenga en cuenta que, como el tiempo fluye radicalmente más rápido aquí que en otros niveles, esta información ya no es precisa en el momento de la lectura.
Los anuncios de servicio público se pueden escuchar instantáneamente en todo el aeropuerto. Una voz monótona y andrógina anuncia cuando los vuelos se actualizan, se retrasan o se inicia el embarque, y si una puerta ha cambiado.
¿Te gusta desafiar lo desconocido, adentrarte en los Backrooms y tienes talento para encontrar caminos? ¡Tenemos un trabajo justo para ti!
Ven a una de nuestras oficinas y pregunta por el puesto de "Pasajero Piloto", donde serás muy bien compensado por abordar vuelos no documentados y devolver información sobre su nivel de destino8.
Anuncio patrocinado por la Agencia de Viajes de Los Backrooms.
¿Por qué hay un simple número sin unidades que rastrea la salida de cada vuelo, en lugar de una medida de tiempo adecuada? Esto se debe a la severa dilatación del tiempo presente en todo el nivel. Aquí, las nociones temporales como segundos, minutos y horas se vuelven sin sentido, y el único latido del corazón que gobierna este plano atemporal es la cuenta regresiva constante de las pantallas de información.
Damos más detalles aquí abajo, pero el resumen es: ¡no tengas prisa! Y si alguna vez te pierdes o necesitas ayuda, intenta localizar un Punto de Encuentro y uno de nuestros empleados pasará a verte.
Sección 2: Navegación
Si los letreros están vacíos o no funcionan correctamente, regrese.
Distorsión de la luz en un pasillo.
Un pasillo comercial alfombrado.
¡Un grupo de viaje de la A.V.B. en una cinta transportadora!
El enigmático Lugar de Encuentro.
Después de pasar por las filas de facturación y los controles de seguridad inactivos, entrarás en la zona más irregular del aeropuerto. Mientras que las zonas anteriores eran ordenadas y fáciles de atravesar, debido a que solo eran infinitas horizontalmente, el resto del nivel es un laberinto no euclidiano.
Aunque aparentemente imperceptible, la transición se puede comparar con nadar desde una piscina cerrada hacia mar abierto, si el mar contuviera corrientes invisibles superpuestas que te arrastraran en todas las direcciones posibles, haciendo imposible atravesarlo de forma normal.
Esto se manifiesta como vestíbulos que se conectan entre sí desde múltiples puntos diferentes, señales que son contradictorias dependiendo de dónde viniste, distancias y rotaciones que no se suman linealmente, pérdida de cardinalidad9, etc. A pesar de lo abrumador que pueda parecer, todo esto es manejable prestando mucha atención a todas las señales y confiando en las direcciones.
¿No estás seguro? ¡Aquí tienes algunos consejos rápidos!
Muchos viajeros podrían decirte que esto parece bastante abrumador, pero te aseguramos que en realidad es muy manejable solo prestando atención a todas las señales y confiando en las direcciones, ¡por muy absurdas que sean!
Extracto del folleto de navegación de la A.V.B.
El único problema real es la señalización vacía o rota. Esto sucede en áreas fuera de límites, zonas funcionales sin salida que se repiten y no llevan a ninguna parte. En este caso, es imperativo retroceder hasta que haya señales coherentes de nuevo.
Finalmente, ten en cuenta la temperatura de tu entorno. Diferentes áreas del nivel tienen temperaturas drásticamente diferentes, que van desde un frío intenso hasta un calor sofocante. Mientras navegas por los distintos pasillos, podrías pasar fácilmente por áreas frías y cálidas en rápida sucesión o estar en pasillos superpuestos que se sienten calientes y fríos al mismo tiempo. Debido a la dilatación del tiempo, un resfriado (u otra infección) no pasará tan rápido como lo haría normalmente.
La luz se comporta de forma extraña cuanto más anómalo es un espacio, apareciendo ocasionalmente fracturada, distorsionada y repetitiva. Esto puede ocurrir en pasillos que se superponen espacialmente con otros pasillos o que tienen puntos de entrada recursivos.
El resultado puede parecer reflejos que no se alinean, áreas inusualmente oscuras o brillantes, o efectos de parpadeo. Si ve letreros o pantallas parpadeando, no necesariamente indica un mal funcionamiento, pero bien podría ser esta distorsión óptica.
Sin embargo, tenga la seguridad de que estas son ilusiones inocuas parecidas a espejismos que se observan principalmente en superficies reflectantes y vidrio. También pueden ser visibles imágenes residuales o sombras borrosas de personas que pasaron recientemente, flotando en el aire a lo lejos.
Son grandes espacios y pasillos entrelazados diseñados para que recorras una miríada de tiendas y negocios. Puedes encontrar prácticamente todo tipo de marcas y negocios de Frontrooms en estas áreas; desafortunadamente, la mayoría de los productos son realmente inútiles10. Los únicos artículos útiles tienden a ser la ropa, los equipos de almacenamiento y los productos alimenticios (principalmente bocadillos, dulces y productos envasados).
Rara vez, puedes encontrar objetos nativos de Backrooms dentro de tiendas relevantes, como: Sacos de Gusano en tiendas de mochilas, Agua de Almendras, Leche de la Suerte y ChocoBytes en pasillos de comida, Labiales de Babel en tiendas de maquillaje. Puedes tomar cualquiera de estos, pero no pases demasiado tiempo buscando o podrías terminar alejándote más de tu posición inicial de lo que esperas.
Las cintas transportadoras son útiles para cruzar grandes distancias de forma rápida y fluida. Suelen conectar directamente vestíbulos y terminales; por ejemplo, te llevan desde el mostrador de facturación hasta el vestíbulo W en pocos minutos.
Ten en cuenta que a menudo son de un solo sentido, e incluso si un solo transportador te lleva en una dirección, puede que necesites varios transportadores diferentes para volver al mismo lugar.
Se recomienda evitar las cintas transportadoras que funcionan mal, que se traban o que no se mueven en absoluto.
El Lugar de Encuentro es una ubicación anómala que se puede encontrar en al menos 47 posiciones distintas en todo el Aeropuerto Atemporal, pero en realidad todas son un solo lugar. Es imposible mapearlo y parece desaparecer y reaparecer arbitrariamente, debido a informes contradictorios sobre sus ubicaciones.
Para aquellos perdidos o que necesiten ayuda, es una buena idea buscar El Lugar de Encuentro para tener una mayor probabilidad de encontrarse con otros viajeros. El personal de BTA pasa por aquí con regularidad, listo para echar una mano.
Sección 3: Anticipación
Una puerta desierta.
¡Liberándote del laberinto de vestíbulos, finalmente llegarás a las terminales!
Hay 26, etiquetadas de la A a la Z, que contienen infinitas puertas numeradas. Cada puerta consta de áreas de espera con baños accesibles, fuentes de agua y filas y filas de asientos y mesas, algunas de las cuales contienen tomas de corriente y puertos USB, que resultan útiles para alimentar dispositivos. Hay Wi-Fi en todas partes, pero es propenso a desconectarse cada hora11.
Las salas VIP se pueden encontrar regularmente entre las terminales. Son muy solicitados por sus lujosas áreas de descanso e instalaciones, tales como:
Dado que es posible que tenga que esperar aquí un rato, ¡siéntase libre de ponerse cómodo!
Dilatación del tiempo
Comparado con el resto de los Backrooms, el tiempo pasa extremadamente rápido aquí, pero su percepción se siente terriblemente lenta. Cualquier dispositivo de cronometraje que se traiga al nivel se congela instantáneamente y no funcionará hasta que se vuelva a sacar. Combinado con todos los relojes mostrando horas aleatorias (o sin manecillas en absoluto) y ningún ciclo discernible de día/noche, la ilusión del tiempo se rompe y todas las nociones temporales pierden significado.
Se estima que pasar una semana aquí equivale a un segundo en el Nivel 11. Por razones aún desconocidas, tu cuerpo biológico no envejecerá12, pero tu mente percibirá un paso del tiempo extremadamente lento.
Un efecto secundario desafortunado es que las dolencias del cuerpo físico (resfriados, infecciones, dolores de cabeza, moretones, lesiones, etc.) también parecerán curarse con extrema lentitud. Esto se aplica tanto a las complicaciones que sufriste antes de entrar al Nivel 36 como a las adquiridas dentro de este nivel. No hay un mayor riesgo, ya que se trata de una percepción puramente mental, pero es posible que notes que persisten durante un tiempo incómodamente prolongado.
Advertencia: el envejecimiento mental es un fenómeno real, y una estancia prolongada en este nivel puede provocar una marcada disparidad entre tu edad física y mental. Esto puede producir los siguientes efectos indeseables, que podrían seguir afectándote incluso después de salir: desorientación, inquietud, ansiedad, desrealización. A pesar de lo útil que pueda parecer poder "ahorrar tiempo" a este nivel, la presión psicológica y la relación confusa con disuaden a la mayoría de los grupos de establecer bases permanentes aquí.
¿Aburrido? ¡Qué hacer mientras esperas!
Podrías pensar en tomar una siesta y dormir mientras esperas, pero la mala noticia es que no podrás. Es físicamente imposible dormir en todo el aeropuerto, por muy cansado que estés13. ¡Aquí tienes nuestros consejos de confianza para ayudarte a matar el tiempo!
Si llegas al punto en que realmente necesitas salir del aeropuerto lo antes posible, te recomendamos que vuelvas a vernos para pedir consejo en lugar de subirte apresuradamente al primer vuelo que esté embarcando.
Extracto del folleto de navegación de la A.V.B.
Bases, Asentamientos y Comunidades
La famosa Puerta C32.
Agencia de viajes de los Backrooms
Hemos instalado nuestro puesto principal en el área de registro, que tal vez haya notado por nuestros letreros morados brillantes y la marca A.V.B.. Un equipo de nuestros planificadores y guías de viaje dedicados ayuda a dirigir a los viajeros que llegan para que localicen y tomen sus vuelos con éxito15.
También nos comunicamos constantemente con viajeros anteriores para obtener información sobre los vuelos que tomaron, con el fin de seguir agregando datos útiles a nuestro catálogo de vuelos. También puede comunicarse con nuestras otras bases o enviar un mensajero de confianza para este propósito.
Con el objetivo común de ayudar a las personas a alcanzar de forma segura sus niveles ideales, la A.V.B. es un colaborador amigable de otros grupos que residen aquí. A continuación se muestra un resumen de sus puestos avanzados, pero también estamos dejando espacio para que se presenten oficialmente si desean hacerlo.
Un subequipo de Trasadores de Mapas del G.E.M. tiene un gran interés en las características temporales del Nivel 36 y ha transformado una de las salas de pasajeros de lujo en el Concourse M en un puesto avanzado temporal. Están decididos a explorar con nosotros el diseño anómalo del aeropuerto, como conectar los niveles de entrada con cada cinta transportadora. También están intentando determinar con precisión el factor de dilatación del tiempo, sin un progreso significativo debido a la dificultad de coordinar experimentos en flujos de tiempo tan radicalmente diferentes.
Los miembros del G.T.N.B. relacionados con los servicios de entrega frecuentan a menudo el Nivel 36 debido a su utilidad para proporcionar acceso rápido y directo a niveles específicos. Cooperamos para coordinar rutas de viaje seguras e intercambio ocasional de datos de navegación. Una serie de salones de primera clase no revelados (cuyas ubicaciones exactas solo conocen los empleados de BNTG) actúa como un almacén intermedio para bienes y suministros que deben entregarse en otro lugar.
Para un oído tan acostumbrado al silencio zumbante y a los ecos resonantes, los sonidos de la charla amistosa son un alivio armonioso, y siguiendo el ruido encontrará que su fuente es la comunidad más grande conocida en el Aeropuerto Intemporal: el Grupo de Apoyo de la Puerta 32.
Alrededor de la puerta C32 hay una gran reunión de vagabundos, acurrucados en los asientos y tumbados en círculos en el suelo alfombrado, usando sus bolsos como almohadas o reposapiés. Están esperando el vuelo 1784XBA8JLP, con destino al Nivel 186, el Valle Infinito. Los detalles de su vuelo ocupan la última fila de las pantallas, con una cuenta regresiva que muestra 94612753.
Han estado esperando mucho tiempo y esperarán aún más.
El Grupo de Apoyo actúa como un faro de vida solidario en un océano árido de artificialidad atemporal. Establecen su propio horario diurno/nocturno, organizan las comidas y planifican actividades y eventos grupales para pasar el tiempo, como visitar lujosos salones y tiendas, pasar por El Lugar de Encuentro o acompañar a otros vagabundos a sus puertas de embarque. Aproximadamente 150 personas del grupo son pasajeros reales con la intención de abordar su avión, pero otros vagabundos también vienen a pasar el rato con ellos.
El grupo está compuesto por vagabundos con orígenes y objetivos muy diferentes, pero todos están unidos por el simple acto de esperar un vuelo que cambiará sus vidas. Un viaje fácil a un nivel seguro es una oferta tentadora, incluso si la espera es interminable.
Muchos viajeros se han desanimado y se han marchado, mientras que otros nuevos toman su lugar con renovada perseverancia. Algunos lo ven como una solemne prueba de paciencia, o un último recurso desesperado.
"En un momento la pantalla mostró el estado "retrasado" durante tanto tiempo que parecieron horas. Juro que casi pierdo la cabeza, rezando para que volviera ese número absurdo. Pero volvió. Y sigo esperando."
"¿Irme? ¿Y luego qué, volver a pasar penurias en algún nivel lúgubre? Esta es, como, la forma más segura de llegar al valle (risas). Llevo esperando, ¿qué, cinco meses? No voy a rendirme ahora."
"Están un poco delirantes; creen que es un boleto fácil al paraíso. Personalmente, no podía soportar esperar impotente, así que me fui."
"Tengo 3 hijos conmigo. No puedo simplemente… caminar por los Backrooms con ellos. Nos separamos de mi esposo Matthew en esos pasillos, y nuestro objetivo final siempre ha sido establecernos en un hermoso valle. Para que nuestra familia vuelva a estar completa… esperaría el tiempo que sea necesario."
Para muchos, la espera es demasiado larga. Pero para otros, es lo único que vale la pena esperar.
Entradas comunes
Salida
Cada puerta de embarque conduce a una instancia del Subnivel 36.1.
Atención a todos los pasajeros, el vuelo QAHF13Y7479 está embarcando ahora en la puerta L67. Repito, por favor embarquen en la puerta L67 hacia el ¡Toma tu vuelo!