SCP-694 : Todo el tiempo en el mundo

Name: Todo el tiempo en el mundo
Author: berstager
Rating: 6/6
Created at: Tue Dec 19 2017

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Ítem# SCP-694
Clasificación del objeto: Euclid

Procedimientos Especiales de Contención: El vecindario que SCP-694 ocupa ha sido evacuado con la historia de cobertura de contaminación industrial, y debe mantenerse sellado; las casas han sido compradas a los residentes y usadas para establecer Puestos de observación designados como Extensión del Sitio-48, puesto de seguridad-694.
muchos años antes de la nada; Incidente de algo…
Todas las rutas que llevan a la persecución entre SCP-694-1 y SCP-694-3 y SCP-694-4 han sido cerradas, con personal estacionado para redirigir conductores fuera de la anomalía. El DM-Zeta 10 ("Viajeros del Tiempo") debe mantener guardia y proveer asistencia para que el conocimiento público de SCP-694 sea eliminado. El personal de la Fundación asignado con SCP-694 debe registrar cada iteración de SCP-694.
Descripción: SCP-694 es un bucle temporal que ha estado repitiéndose cada 38 minutos desde el 23 de Noviembre del 2004, en el pueblo de [CENSURADO], Vermont. SCP-694 contiene los eventos de un intento de secuestro y una persecución armada, seguidos por un choque de auto en una barranca a lado del camino [CENSURADO].

SCP-694, ocupa cuatro regiones esféricas del espacio, cada una de ellas es aproximadamente cinco metros en diámetro y centrada alrededor de los 4 participantes en el bucle (SCP-694-1 -2 -3 y -4) mientras repiten su trayectoria original, comenzando en la residencia de SCP-694-1 y -2, y terminando en el fondo de la barranca al lado del camino [CENSURADO].

Aunque el personal ha sido capaz de entrar en SCP-694, y añadir y remover objetos, hasta ahora no hay manera conocida de afectar los eventos del bucle (ver el registro de experimentos para los detalles). Los participantes en el bucle no reaccionan a estímulos de fuera del bucle (ej., la presencia de personal de la Fundación, ya sea como observadores o experimentadores), y puede ser asumido que no están conscientes de ningún evento externo. Cuando se les saca forzosamente del espacio del bucle, los participantes seguirán repitiendo las acciones del bucle en la medida que les sea físicamente posible, y morirán cuando el bucle llegue a su término; las autopsias no han encontrado alguna causa de muerte identificable.

Participantes en SCP-694

• SCP-694-1: identificado como Alexander Lang, de 52 años de edad. Caucásico. Listado como enviudado, sin familia inmediata aparte de SCP-694-2. No se han podido encontrar registros de la existencia de SCP-694-1 antes de su llegada a Vermont (█/█/1999).

• SCP-694-2: identificado como el residente local Philip Lang, de 6 años de edad. Raza mezclada. Hijo de SCP-694-1; madre desconocida. No existen registros de la existencia de SCP-694-2 antes de su llegada a Vermont (█/█/1999).

• SCP-694-3 y SCP-694-4: Secuestradores no identificados1; ambos varones caucásicos. Portando armas de mano vacías (reportadas como robadas Noviembre 15 de 2004

Marco temporal:00.00 - 03:00. SCP-694-1 emerge de su residencia y observa a SCP-694-2 jugar con varios juguetes en el patio delantero en el patio delantero por 3 minutos. Después le dice a SCP-694-2 que deje guarde sus juguetes para que pueden ir al supermercado.

Marcador temporal: 03:00 - 06:30. El vehículo de SCP-694-3 y SCP-694-4 (Dodge minivan 2002, negro reportado robado en Noviembre 20 2004, llevando las placas de Volkswagen Jetta 1999, reportada robada Noviembre 21 2004) llega a la vía de autos de SCP-694-1. SCP-694-3 y -4 emergen del minivan y detienen a SCP-694-1 y -2 a punta de pistola. SCP-694-3 amarra a SCP-694-2 y lo mete a la fuerza en el asiento trasero del vehículo; mientras tanto SCP-694-4 amarra a SCP-694-1, después toma su celular y lo aplasta con la planta del pie. Después SCP-694-3 y -4 se van manejando, con -2 como su prisionero.

Marcador temporal: 07:00 - 19:00 SCP-694-1 se pone en pie, luego salta a su garaje y tira una sierra de mano. Se roza contra la hoja para así cortar las cuerdas atandalo. Una vez se libera, el toma una pistola de una caja de herramientas. Mientras tanto, SCP-694-3 y SCP-694-4 manejan alrededor del vecindario, pero se pierden. Hay que notar que, aunque el diálogo de los secuestradores a este punto parece indicar que están encontrando varias anomalías espaciales, ninguna de estas anomalías ha sido observada por personal de la Fundación; aun así, el vehículo de los secuestradores cambia dirección abruptamente en varias ocasiones, y maneja a través de varias áreas que no son camino (incluyendo el patio de juegos de una escuela, un mercado de granjeros, y un parque público).

Marcador temporal: 19:00 - 20:00 SCP 694-3 y SCP 694-4 manejan por la casa de SCP-694-1 justo mientras él emerge del garaje cargando su pistola. SCP 694-1, SCP 694-3 y SCP-694-4 se reconocen los unos a los otros; SCP-694-1 abre fuego sobre el minivan de SCP-694-3 y SCP-694-4, luego se mete en su carro y maneja tras de ellos después de que escapan.

Marcador temporal: 20:00 - 27:00 SCP-694-1 persigue a SCP-694-3 y SCP-694-4 y les dispara repetidamente. Los análisis del diálogo de SCP-694-3 y SCP-694-4 durante esta etapa revela que ya no están consultando el mapa; en su lugar manejan por calles al azar en un intento de escapar SCP-694-1.

Marcador temporal: 27:00 - 27:45 La persecución continua por la calle [CENSURADO], SCP-694-1 dispara a la llanta izquierda de la minivan justo mientras esta maneja sobre un pedazo de hielo. La minivan gira fuera de control, y se cae a través del guardarrieles, por el borde hacia la barranca. SCP-694-2, SCP-694-3 y SCP-4 mueren en la caída.
Marcador temporal: 27:45 - 34:00: SCP-694-1 aparca su auto, sale, y trepa al fondo de la barranca. Una vez el ha llegado a los escombros del minivan, abre la puerta del conductor y dispara a los cuerpos de SCP-694-3 y SCP-694-4 en la cabeza, uno cada uno. Luego SCP-694-1 cuidadosamente extrae el cuerpo de SCP-694-2 del accidente y examina su cuerpo por signos de vida, mientras llora; luego SCP-694-1 saca una libreta de su bolsillo trasero, dibuja un patrón intrincado en la portada de una libreta de cartón con un palillo de tiza, y le habla al patrón

Transcripción del dialogo de SCP-694-1
Soy yo, quiero una repetición de los últimos 38 minutos. … No una repetición completa. … Ya me escuchaste! … Bueno, haz que pase, maldita sea! … EXACTAMENTE COMO FUE! ME PINCHES DEBES Y MI CHICO ESTÁ MUERTO! [pasan varios segundos] Bien."

Esta aparente conversación termina en el marcador de tiempo 37:17; en el marcador de tiempo 38:00, todos SCP-694-1, SCP-694-2, SCP-694-3, y SCP-694-4 se desmaterializan, igual que ambos vehículos, y balas disparadas por SCP-694-1. A los diseños de tiza en la cartulina no se le han encontrado propiedades anómalas.

Transcripción de la conversación entre SCP-694-2, SCP-694-3, y SCP-694-4: microfonos y camaras son colocados dentro del vehículo al comienzo de los eventos del bucle. Diálogo superfluo redactado; transcripción completa disponible en el Documento 694-K-11.
SCP-694-3: ¡Jake! ¡Tengo al niño! ¡Apresúrate!
SCP-694-2: ¡Nooo! ¡Papi! ¡Papi, ayuda!
SCP-694-4: (pateando a SCP-694-1) ¡Lang! ¡Mensaje para ti! "Nadie se va"2." (se mete en la camioneta)
SCP-694-3: ¿Traes el mapa? No conozco esta área
SCP-694-4: Seh, Esperate, hay uno en la guantera.

[SCP-694-3 empieza a alejarse de SCP-694-1]
SCP-694-2: ¡¡¡Paaaappppiiiii!!!
SCP-694-4: (hacia SCP-694-2) Niño, si no te callas te daré un puta razón para chillar!

[SCP-694-2 empieza a llorar más bajo ]

[diálogo superfluo redactado]
SCP-694-3: ¿Hacia que lado voy?

[SCP-694-3 y -4 llegan a una intersección]
SCP-694-4: Ve por la calle ███████ .
SCP-694-2: ¡Quiero irme a casa!

[El sonido de un cristal rompiéndose se escucha]
SCP-694-3: Hay dos calles que dicen eso
SCP-694-4: ¿Qué cojones? Solo… ve a la izquierda.

[SCP-694-3 gira a la derecha]
SCP-694-4: ¡Dije izquierda!
SCP-694-3: Esa era una calle de un solo sentido4, y !había un poli!
SCP-694-2: ¡Paaaappaaa!

[Un sonido de cristal rompiéndose es escuchado]
SCP-694-4: ¡Niño! ¡Callate la puta boca! Maldita sea, Si te pinches meas, yo —
SCP-694-3: ¡Hay otra intersección adelante! ¿De qué lado vamos?
SCP-694-4: ¿Que? ¿Eso no es lo que el mapa dice? Yo… Maldita sea, ´éjame ver, nos pasamos la salida en ███████, así que deberíamos estar en █████. ¿Estamos en █████,verdad?
SCP-694-3: Uh ¿las señales dicen █████████?
SCP-694-4: ¡¿Que?! Deberíamos estar en el otro lado de… a la mierda, Voy a llamarle. [alcanza debajo del asiento; saca un doblez de cartulina con un intrincado patrón dibujado en tiza; habla al patrón] Este es Jake. Estamos perdidos. … no, PERDIDOS. P-E-R-D-I-… ¡las chingadas calles están mal! … ¡Como lo hubiera sabido! … No, eso no fue lo que dijiste, tu dijiste — no, ¡mira, el puto mapa esta mal! ¡Estamos dando de vueltas! ¡¿Como salimo de aquí?!
SCP-694-3: ¡Jake! ¡Jake, la señal de alto acaba de desaparecer!
SCP-694-4: ¡Callate, Elwood! Le estoy hablando al — no, dijo que una señal desapareció, pero — okay, bien … no, mira, maldición, la señal de alto está allí a la derecha ¡no seas idiota!
SCP-694-2: ¡QUIERO A MI PAPI!

[Se escucha el sonido de cristal rompiéndose]
SCP-694-4: ¡CÁLLATE, MALDITA SEA! … No, no, le estaba hablando al niño de Lang, lo siento , tu sabes que yo nunca — si, okay, el— ¡ELWOOD! ¡LA CARRETERA! ¡HACIA ALLÁ, EN LA DERECHA! ¡TOMA LA RAMPA! ¡GIRA, MALDITA SEA!
SCP-694-3: ¡Cuál derecha!

[El vehículo gira a la derecha]
SCP-694-2: ¡QUIERO IR A CASA!

[Se puede escuchar el sonido de cristal roto]
SCP-694-4: (golpea a SCP-694-3) ¡Que chingados estás haciendo/! ¡Dije que giraras a la //derecha!
SCP-694-3: ¡Yo si giré a la derecha

[diálogo superfluo editado]

[SCP-694-3 y SCP-694-4 gira a la vuelta y llega a la residencia de SCP-694-1's , mientras SCP-694-1 emerge del garage y carga su arma.]
SCP-694-4: ¿Espera, esta es la casa de Lang de nuevo? ¡Como — oh mierda, está libre!
SCP-694-3: ¡ARMA!
Registros de experimentación:

[El resto de la conversación consiste en SCP-694-3 y SCP-694-4 huyendo de SCP-694-1, y es en su mayoría obscenidades. Después del término del bucle, el vehículo de -3 y -4 se desmaterializa, y el dispositivo de grabación cae al suelo de donde puede ser recuperado.]

Registro de experimentación 694.1:

Descripción: SCP-694-3 y -4 son extraídos en el marcador de tiempo = 21:00.
Resultado: SCP-694-3 y -4 continúan comportándose como si estuvieran dentro de su vehículo y siendo perseguidos; su vehículo se maneja solo mientras es perseguido, y cae hacia la barranca en el marcador de tiempo = 27:40. Debido a que SCP-694-3 y -4 no caen a la barranca con su vehículo no son asesinados por el impacto; aun así, ellos quedan inconscientes instantáneamente, con encefalogramas proveyendo una lectura nula. Después de descender a la barranca SCP-694-1 dispara dos tiros a los donde estarian las cabezas de SCP-694-3 y -4.

Registro de experimentación 694.2:

Descripción: SCP-694-1 son extraídos en el marcador de tiempo = 20:00
Resultado: Incluso cuando está desarmado e inmovilizado por personal de la fundación, SCP-694-1 continúa comportándose como si estuviese en su vehículo conduciendo una persecución armada. Su vehículo sigue persiguiendo a SCP-694-3 y -4 con su pistola disparando autónomamente a ellos hasta que caen en la barranca en el marcador de tiempo: 27:40. Su pistola luego desciende hacia la barranca en la posición exacta en la que estaría si SCP-694-1 estuviese llevando la. La puerta delantera del minivan se abre autónomamente, y la pistola dispara autónomamente a los cadáveres de SCP-694-3 y -4. El cadáver de SCP-694-2 flota fuera de la parte trasera del minivan en exactamente la misma posición en la que estaría si SCP-694-1 estuviese cargando. En el marcador de tiempo= 38:00 minutos todos, los vehículos, cadáveres,6armas, y munición desaparecen.

Registro de experimentación 694.3:

Descripción: EL minivan es destruido con explosivos en el marcador de tiempo =04:45.
Resultado: SCP-694-2, -3 y -4 se posicionan en mitad del aire,donde la minivan estaba, y se van "manejando" a la velocidad exhibida normalmente por el minivan.Los objetos externos al bucle colocados "dentro" de la no-existente minivan no son llevados con ella. Las balas disparadas por SCP-694-1 han sido observadas reaccionar como si estuviesen impactando un minivan (eg. deteniéndose y deformandose) al tiempo que entran al espacio donde estaría el minivan. En el marcador de tiempo = 27:40 SCP-694-2, -3, and -4 se tiran por la barranca y son asesinados por la caída.

Registro de experimentación 694.4:

**Descripción:**SCP-694-2 es asesinado en el marcador de tiempo = 00:30.
Resultado: SCP-694-1 continúa hablándole al cadáver de SCP-694-2, diciendole que guarde sus juguete para ir al supermercado. Subsecuentemente, SCP-694-3 y SCP-694-4 atan el cadáver, lo meten a la camioneta, y se alejan manejando; SCP-694-4 riñe repetidamente el cadáver por hacer tanto ruido.

Registro de experimentación 694.5:

Descripción: The minivan es destruido con explosivos en el marcador de tiempo = 27:10
Resultado: SCP-694-1 ignora los restos llameantes del minivan, estaciona su auto, desciende a la barranca, dispara dos tiros hacia los espacios donde las cabezas de SCP-694-3 y -4 estarían, luego posiciona sus brazos de tal manera que podría cargar el cadáver de un niño fuera del asiento trasero del minivan.

Registro de experimentación 694.6:

Descripción: Las cuerdas atando a SCP-694-1 son cortadas en el marcador de tiempo = 07:30
Resultado: SCP-694-1 sigue manteniendo sus brazos detrás de su espalda, salta hacia el garaje, y roza sus muñecas contra la hoja de la sierra hasta el marcador de tiempo = 14:50, cortandose así mismo severamente. Cámaras colocadas dentro del auto de SCP-694-1 indican que por el marcador de tiempo= 23:10, ha perdido la consciencia (presumiblemente debido a la pérdida de sangre); aun así su carro y pistola continúan la persecución autónomamente como en el experimento 694.2.