Level 150 : "Xưởng Đúc Ký Ức"

Level 150, hay còn được gọi là Xưởng Đúc Ký Ức, là một cánh đồng xanh đầy cỏ và cây nằm rải rác khắp nơi. Toàn bộ Level được chiếu sáng bởi một ánh sáng màu lam nhạt, làm cho Level có cảm giác như luôn trong trạng thái hoàng hôn liên tục, trên bầu trời của level bạn sẽ thấy một quả cầu màu đỏ trông giống như mặt trăng. Những cư dân ở đây, một nhóm được biết đến với cái tên Tân Lữ Hành, gọi quả cầu này là “Con Mắt”. Quả cầu lơ lửng trên trời này hiện không rõ nguồn gốc, nhưng nó có thể là một thiên thể, một Thực thể, hoặc một vật phẩm dị thường.

Level 150 trải dài theo một con đường nhựa cũ, hẹp với cây và cỏ dại bắt đầu um tùm trong các khe nứt. Con đường cùng với cánh đồng cỏ dường như kéo dài đến vô tận, trong quá trình khám phá được thực hiện bởi đội “Reed”, họ đã phát hiện rằng nếu bạn đi vuông góc với con đường, bạn sẽ đi trở ngược lại đó sau một khoảng thời gian. Điều này xảy ra một cách đột ngột, gây bất ngờ cho đối tượng bị ảnh hưởng và dẫn đễn việc mất trí nhớ vào khoảng khắc cuối cùng (lúc đi ngược trở lại con đường). Có suy đoán rằng Level đã di chuyển hướng đi của những lữ khách bằng cách thay thể ký ức của họ.

Khi đi qua Level 150, bạn sẽ nghe được một tiếng vang mơ hồ, ban đầu nó chỉ đơn giản là gây khó chịu, nhưng thời gian bạn dành ở Level càng lâu, cường độ của tiếng vang sẽ càng tăng lên. Cường độ tiếng ồn của nó thể đạt đến mức lớn như “một mũi khoan đang cố đục thẳng vào não bạn", điều này dường như có liên quan đến những rối loạn tâm thần do Level gây ra. Ở lại Level 150 đủ lâu sẽ khởi động một quá trình, trong đó, ký ức của đối tượng bị ảnh hưởng sẽ dần được thay thế, kết thúc bằng việc tạo ra một cá nhân hoàn toàn mới. Có vẻ như chính đặc tính này cũng là nguyên nhân khiến cho Level không có thực thể vì chúng đã “quên mất” sự tồn tại của chính mình.

Có một quá trình gọi là gọi là “Rèn Dũa” làm cho ký ức của bất kì lữ khách nào tiến vào level sẽ bị thay thế, với tốc độ xảy ra phụ thuộc vào khoảng thời gian mà lữ khách ấy đã ở trong level và khoảng cách của họ với Xưởng Đúc. Tuy tốc độ thay thế các ký ức với mỗi đối tượng có thể không đồng nhất và không có thang đo cụ thể, chúng sẽ luôn tuân theo một trình tự nhất định dưới đây.

• Giai đoạn 1: Trong giai đoạn này, tất cả những ký ức không liên quan sẽ bị thay thế, những ký ức này không đóng một vai trò quan trọng hay liên quan nhiều đến đối tượng , tuy nhiên vẫn có thể gây ra nhầm lẫn lớn trong các lựa chọn như hướng đi hoặc kế hoạch đột ngột thay đổi, khiến cho việc định hướng Level 150 trở nên khó khăn hơn.

• Giai đoạn 2: Từ giai đoạn thứ hai trở đi, những ký ức sâu hơn sẽ bị thay thế, chúng được phân loại là “những ký ức xa vời”, chúng là những ký ức nhỏ nhưng đủ ấn tượng hơn bình thường để lưu lại trong ký ức của đối tượng dù không có vị trí thực sự quan trọng trong đời sống của họ. Tới đây, các sự kiện diễn ra trước đó của vật chủ sẽ bắt đầu thay đổi, tuy vậy thì trong giai đoạn này, sự ổn định về mặt tâm thần của vật chủ vẫn còn có thể cứu vãn.

• Giai đoạn 3: Khi này thì việc tiếp xúc với các thuộc tính của Level 150 sẽ dẫn đến những thay đổi không để đảo ngược được ở đối tượng bị ảnh hưởng. Giai đoạn 3 bao gồm sự thay thế các kĩ năng đã học được trong cuộc sống trước kia của đối tượng, điều này có thể khiến cho mâu thuẫn xảy ra trong tiềm thức của lữ khách, bởi giờ đây họ có những sự bất đồng và khoảng trống không thể giải thích giữa kĩ năng và kiến thức đã sở hữu.

• Giai đoạn 4: Kiến thức mà lữ khách bị ảnh hưởng mang theo sẽ được thay thế trong giai đoạn này, chúng thường được thay thế bằng việc tạo ra những kết hợp với khả năng mới của họ mặc dù điều này không phải lúc nào cũng xảy ra. Vào cuối giai đoạn này, đối tượng đã bị rèn dũa vẫn duy trì được cốt lõi của mình nhưng sẽ lại sống một “cuộc đời khác”.

• Giai đoạn 5: Trong giai đoạn cuối cùng này, mọi ký ức còn xót lại trong đầu đối tượng đều đã được thay thế, chúng là những ký ức tạo nên con người họ, và vì thiếu nó, họ trở thành một con người hoàn toàn khác. Cho đến nay, không ghi nhận đối tượng nào bị ảnh hưởng bởi quá trình này nhận được một cái tên mới, khiến cho nó trở thành thứ duy nhất còn được giữ lại sau quá trình này.

Xưởng Đúc, nơi được cho là nguyên nhân chính gây ra các đặc tính dị thường của Level 150. Nó là một công trình có diện tích ước tính khoảng 47 km2, và trông giống một nhà máy đã xuống cấp nghiêm trọng, với nhiều khu vực rỉ sét nặng, phế liệu kim loại và rác thải khắp nơi. Công trình này hoàn toàn bị chiếm giữ bởi thứ mà theo như Tân Lữ Hành, thì được gọi là "Cỗ máy”, cơ chế khổng lồ của cỗ máy này được cho rằng chính là nguyên nhân gây ra các đặc tính dị thường của Level. Một nhóm thuộc M.E.G. đã được cử đi khám phá nơi này đã phát hiện ra ngoài việc chiếm giữ công trình, "Cỗ máy" còn mở rộng và chiếm đóng thêm một hệ thống tầng hầm nằm bên dưới nó, hiện độ sâu của chúng vẫn chưa được đo đạc, thế nhưng đã có ước tính rằng nó phải sâu hơn 1 km.

“Cỗ máy” dường như luôn trong tạng thái hoạt động liên tục, khi tiến vào Xưởng Đúc, bạn có thể nghe thấy tiếng máy móc hoạt động dù không thể biết chính xác chúng phát ra từ đâu. Mọi nỗ lực để xâm nhập, hay tháo dỡ “Cỗ Máy” đều dẫn đến thất bại do phuơng thức hoạt động của nó vẫn chưa được biết đến. Chỉ một số ít những cuộc thử nghiệm được thực hiện do rủi ro mà chúng kéo theo, tuy nhiên, báo cáo ghi nhận rằng các hiệu ứng tâm thần trong Level 150 có ảnh hưởng ngay lên lữ khách ngay khi tiến vào khu vực, cách mà “Cỗ Máy” nhận thức được điều này vẫn chưa được làm sáng tỏ, nhưng tạm thời, ta có hai giả thuyết.

-Liên Kết Ngầm

Phát hiện gần đây của tầng hầm bên dưới xưởng đúc đã dẫn chúng tôi đến suy luận rằng có khả năng “Cỗ Máy” không chỉ mở rộng phạm vi của nó về phía bên dưới nhưng là về mọi hướng, giống như một hệ thống phân nhánh mà thân của nó là Level 150, điều này có thể lí giải cho việc có những rung chấn nhỏ xảy ra trên bề mặt của Level.

-Con Mắt

Không thể loại trừ khả năng rằng vật thể hình cầu màu đỏ trên trời, hay còn được biết là “Con Mắt”, có liên quan đến việc này. Tân Lữ Hành có vẻ tin rằng nó thực sự quan sát họ, một số thậm chí còn ca tụng nó như Chúa Trời. Vì vậy, có giả thuyết cho rằng quả cầu ấy bằng cách nào đó có thể liên kết với hệ thống máy móc để “cảnh báo” cho nó rằng có đối tượng mới đã tiến vào Level.

Những thông tin sau đã được phân loại

Ngày 26/11/2018, ba nhân sự của Tổ chức M.E.G. đã tình nguyện đi kiểm tra và để làm rõ những tài nguyên của Level 150, ba cá nhân này đã chịu nhiều thay đổi tâm lý nghiêm trọng, do đó mà chúng tôi đã quyết định rằng những thông tin liên quan đến chiến dịch này sẽ được phân loại để bảo vệ niềm tin cũng như hình ảnh của chúng tôi trước công chúng.

Hồ Sơ: Flavia Hadley TRẠNG THÁI: CÒN SỐNG

M.E.G. Track Mappers

Thông tin tiểu sử:
Flavia Hadley từng là người dẫn đầu của nhóm thám hiểm đã được gửi đến Level 150 để khám phá và thu thập thông tin. Cô từng rất tận tuỵ với nhiệm vụ của mình và là một trong những tân binh trung thành và đáng tin cậy nhất, cô ấy được yêu mến bởi hầu hết các đồng nghiệp của mình do sự tốt bụng và năng nổ, vậy nhưng cô ấy có phần hơi cứng đầu, điều khiến cô không có nhiều bạn bè.

Đóng góp M.E.G:
Sự đóng góp của cô ấy dưới tư cách một phần của Tổ chức M.E.G. là một trường hợp xuất chúng, với hầu hết các nhiệm vụ được giao đều thành công.

• Chiến dịch "Tightrope" - THÀNH CÔNG

• Chiến dịch "Lift Bridge" - THÀNH CÔNG

• Phỏng vấn 1479 - THẤT BẠI

• Khai phá Level 118 - THÀNH CÔNG

• Khai phá Level 34 - THÀNH CÔNG

Phụ lục:
Quá trình rèn dũa tâm trí của cô ấy có thể được quan sát qua phục hồi các đoạn đối thoại từ radio khi đang khám phá Level 150.

Flavia: Chúng tôi đang tiến gần hơn đến … ta đang đi đâu ấy nhỉ?
Căn cứ M.E.G: Đến Xưởng Đúc, cô không nhớ à? Những người dân trong thị trấn đã cho cô biết về nó mà.
Flavia: Phải rồi … Xưởng Đúc. Và anh nói anh là ai ấy nhờ?
Căn cứ M.E.G: Flavia, cô ổn chứ? Nếu cô cần nghỉ ngơi, cô có thể nói cho các thành viên trong đội biết.
Flavia: Đội á? Họ không phải đội của tôi, tôi không có đội … đúng không?

• Vị trí: Flavia hiện tại đang là một cư dân của Level 11
• Tính cách: Flavia đã trở thành một người hướng ngoại, có thể nói là quá thân thiện so với tiêu chuẩn môi trường sống ở Backrooms. Cô ta cũng là một kẻ nói dối điêu luyện, khiến cho cô ta trở nên đặc biệt nguy hiểm đối với những người không cẩn trọng, đã có ít nhất 2 sĩ quan bị cô ấy lừa.
• Hành vi: Cô ta trở nên quyết tâm trong việc thu thập những đồ vật mà cô ta “thích” dù có vẻ như cô không có bất kì tiêu chuẩn nào khi chọn chúng, vì điều này mà cô đã được thấy là thực hiện mọi loại hình trao đổi, từ đó nhận được một số danh tiếng nhất định. Cô ta cũng không trung thành với bất kì thứ gì hay bất kì ai, cô chỉ tham gia một hội nhóm khi nó có ích cho mục đích của cô ta vào thời điểm và hoàn cảnh đó.

Hồ Sơ: Suraj C. TRẠNG THÁI: CÒN SỐNG

M.E.G. Trial Testers

Thông tin tiểu sử:
Rất ít thông tin được biết đến về quá khứ của Cựu Đặc Vụ Suraj, anh ấy không phải người hay bắt chuyện và cũng không tiếp xúc nhiều với những người khác. Có vẻ thứ duy nhất mà anh ấy thực sự thích là đọc, một loại sở thích rất hiếm trong backrooms. Anh ấy có một bộ sưu tập sách nhỏ dù không ai biết anh ấy lấy chúng từ đâu và khi chỉ đề này được đề cập, anh lập tức chuyển hướng cuộc trò chuyện hoặc rời đi.

Đóng góp với M.E.G:
Suraj luôn tránh các nhiệm vụ thực địa, anh ấy thích làm lưu trữ và hậu cần hơn. Dù thế nhưng anh vẫn tình nguyện tham gia các hoạt động bên ngoài vùng an toàn của mình nếu cần thiết.

Nhiệm vụ gần nhất: Khai phá Level 150 - KHÔNG XÁC ĐỊNH

• Vị trí: Vị trí của anh ấy là không xác định kể từ khi anh rời khỏi Căn cứ Gamma, mặc dù vẫn có báo cáo nhìn thấy anh ấy lang thang ở Level 9.
• Tính cách: Suraj đã trở thành một người tự tin, thể hiện khả năng của mình bất cứ lúc nào anh ta có thể, thế nhưng vẫn đem lại hiệu quả cao, anh cũng trở nên khá tỉ mỉ và tinh tế.
• Hành vi: Suraj đã có được tính cách của một thám tử, anh tự nhận mình là thám tử tư đầu tiên ở Backrooms này. Cỗ Máy dường như đã cho anh ta lượng kiến thức rộng lớn về the backrooms, kể cả những level mà Tổ chức M.E.G. chưa hề thành lập danh mục, sau quá trình rèn dũa, anh đã có được kiến thức của một người đã du hành trong backrooms nhiều năm, điều khiến anh trở thành một nguồn cung cấp thông tin giá trị, mặc dù mọi nỗ lực khiến anh truyền đạt lại kiến thức của mình đều thất bại, đáp lại nỗ lực này, Suraj nõi rằng anh ấy không làm việc cho chúng tôi và có những thứ tốt hơn là không nên được biết đến, nhưng ở một thời điểm nào đó, nếu chúng tôi cần sự giúp đỡ từ anh ấy, chúng tôi luôn có thể thuê anh.

Hỗ trợ M.E.G:
Cho đến hiện tại, đã có hai lần Suraj đã hỗ trợ M.EG, sự góp mặt của anh ấy là chìa khoá quan trọng trong việc giải quyết các chiến dịch sau.

• Chiến dịch "Fast Flashes" - THÀNH CÔNG

• Chiến dịch "Red ball" - THÀNH CÔNG

Lời nhắn được để lại bởi Suraj

Thân gửi những người … ờm bạn, tôi đã quyết định rằng tôi đã có đủ những thứ tôi cần từ các bạn, vì vậy nên tôi sẽ rời đi! Nhưng tôi không phải là một gã thô lỗ, không, nên tôi đã để lại lời nhắn này cho các bạn, tôi biết họ đã tận dụng mọi cách và tôi nghiêm túc trân trọng những món quà của họ, nhưng có những thứ mà M.E.G. thật sự không thể biết. Và xin cũng đừng nghĩ đây là một lời tuyên chiến, dĩ nhiên nó không phải, bất cứ khi nào các bạn cần đến sự giúp đỡ của tôi (các bạn sẽ cần nó), các bạn luôn có thể thuê tôi! Và tôi sẽ luôn sẵn lòng giúp đỡ các bạn.

- Tôi đoán là đến đây thôi Suraj… Ôi bọn lính gác đang đế-

Hồ sơ: Igor Svanhildr TRẠNG THÁI: KHÔNG KHÔNG XÁC ĐỊNH

M.E.G. First Response

Thông tin tiểu sử:
Igor Svanhildr từng mà một người đàn ông khá cuốn hút, điều này khiến anh ta trở thành một người dễ hoà đồng và nổi tiếng. Anh ta kết bạn rất dễ dàng và được yêu mến bởi rất nhiều người. Anh ta thường dành thời gian tán gẫu với các đồng nghiệp và luôn nói rằng "chuyện đời là thứ kho báu quý giá nhất mà tôi có thể sở hữu".
Đóng góp với M.E.G.:
Anh ta không thích làm các nhiệm vụ thực địa dù cho dù thành tích của anh không tệ chút nào. Thay vào đó, anh ta thích các công việc có đòi hỏi kỹ năng giao tiếp hơn.

• FR_1245 - THÀNH CÔNG

• Phỏng vấn 1211 - THÀNH CÔNG

• FR_1329 - THÀNH CÔNG

• Vị trí: Không xác định.
• Tính cách: Do việc tẩu thoát từ sớm, rất ít thông tin được phục hồi từ Igor sau quá trình rèn dũa của anh, nhưng những gì đã khôi phục được cho ta thấy anh ấy đã trở thành một người nghiêm túc và nhanh nhẹn với công việc ngay khi được giao.
• Hành vi: Igor là người có sự thay đổi nguy hiểm nhất khi anh từ một đặc vụ của M.E.G trở thành một trong những tay sai của The Splinter. Sau khi tấn công các đồng đội cũ, anh ta đã trốn thoát khỏi level, cả Flavia và Suraj đều đã xác nhận rằng họ nghe thấy Igor nói “Ta phải báo cáo cho Pantheon về level này” trong khi đang rời khỏi Xưởng Đúc. Đây là lý do có giả thuyết cho rằng anh ta đã trở thành một thành viên của tổ chức này, trung thành với họ và cho thấy khả năng làm việc hiệu quả bằng cách dễ dàng hạ gục các đồng nghiệp cũ của mình.

Vậy nên có thể cho rằng The Splinter đã có được kiến thức về level này và các tài nguyên của nó, họ đang trông đợi để sử dụng level như một loại vũ khí tâm thần hoặc một cách để “loại trừ” những phe phái chống đối mà không cần phải ra tay. Đây là một mối nguy hiểm tiềm tàng vì có khả năng họ sẽ cố rèn dũa các nhân của M.E.G.

Tân Lữ Hành

Tân Lữ Hành là một nhóm những người đã hoàn thành quá trình rèn dũa và sau cùng, có ký ức về việc họ đã sống cả cuộc đời họ ở level này. Dân cư thì thân thiện và mở cửa cho trao đổi.

• Mật độ dân số: Thị trấn mà họ sống hiện tại có số dân là 73 người, dù vậy thì con số này có thể thay đổi do đặc tính của Level 150.
• Vị trí: Thị trấn có thể được tìm thấy bên cạnh con đường của level, các biển báo sẽ xuất hiện khi khoảng cách giữa thị trấn còn 50, 30 và 10 ki-lô-mét.
• Mô tả: Thị trấn được ước tính có 100 ngôi nhà, dù cho phần lớn chúng đều bị bỏ trống. Những ngôi nhà này được làm hoàn toàn từ gỗ, nên chúng được tin rằng là do chính các cư dân ở đây xây nên.

Lối vào

Lối vào duy nhất được biết đến để vào level là tìm một biển báo tại Level 10 ghi “Có đường tại 10km” một khi đã đi được 10 ki-lô-mét về hướng bất kì bạn sẽ được đưa đến Level 150.

Lối thoát

Chỉ có hai lối ra duy nhất được biết tại level, lối ra đầu tiên và an toàn nhất, tiến vào thị trấn của các Tân Lữ Hành, ở đây sẽ có một lối đi được đánh dấu là “lối ra”,nó sẽ dẫn bạn quay lại Level 10. Lối ra còn lại nguy hiểm hơn đáng kể, đó là đi qua bất kì những cánh cửa nào được tìm thấy tại Xưởng Đúc, chúng có khả năng sẽ dẫn bạn tới Level 23 hoặc Level 113.

Tác giả:
VivamusLudio
Dịch giả:
BurningMushr0om